-
1 идти по чьим-либо стопам
-
2 идти по стопам
v1) gener. (чьим-л.) in j-s Fußstapfen treten, (чьим-л.) nachtreten (D)2) liter. (чьим-л.) nachtanzen (D) -
3 идти стопам
vgener. (по чьим-л.) in (j-s) Fußstapfen treten -
4 подражать
v1) gener. (j-m etw.) nachmachen (кому-л. в чем-л.), abäffen (в чем-л. кому-л.), imitieren (кому-л., чему-л.), in j-s Fußstapfen treten (кому-л.), nach nachmachen (в работе), nacharbeiten (в работе; кому-л.), nachbilden (чему-л.), nacheifern (кому-л. в чем-л.), nachtreten (кому-л.), nachtun (j-m) (в чем-л. кому-л.), nachäffen (кому-л.), sich (D) ein Muster an (j-m) nehmen (кому-л.), kopieren (кому-л., чему-л.), nacharbeiten (кому-л. в работе, чему-л. как образцу), äffen (кому-л.), nachahmen (кому-л., чему-л.), nachbilden (образцу), nachtun (в чём-л. кому-л.), (слепо) nachäffen (кому-л., чему-л.)2) colloq. nachmachen (чему-л.) -
5 следовать за
vgener. in j-s Fußstapfen treten (кем-л.) -
6 стопа
f2. (33; pl. st.) Versfuß m; Stoß m, Stapel m; Ries n
См. также в других словарях:
Fußstapfen — • Fußstapfen in jmds. Fußstapfen treten auf jmds. Spuren wandeln, sich ein Beispiel nehmen, imitieren, in jmds. Spuren treten, kopieren, nachahmen, nacheifern, nachtun; (geh.): nachstreben; (ugs.): nachmachen. * * * Fußstapfen(Pl):⇨Spur(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Treten — Trêten, verb. irreg. ich trete, du trittst, er tritt, wir treten u.s.f. Imperf. ich trat; Mittelw. getreten; Imper. tritt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. 1. Eigentlich, in der Bewegung des Fußes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fußstapfen, die — Die Fußstapfen, sing. inus. der Eindruck der Füße in dem Boden, von Menschen oder Thieren, besonders von den erstern; der Fußtritt. Die Fußstapfen der Schafe, Hohel. 1, 8. Die Jäger gebrauchen statt dieses Wortes Spur und Fährte. Figürlich, in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fußstapfen — Fuß|stap|fen 〈m. 4〉 Fußabdruck in weichem Boden, besonders im Schnee; oV Fußstapfe, 〈selten〉 Fußtapfe, Fußtapfen ● in jmds. Fußstapfen treten 〈fig.〉 jmdm. genau folgen, ihm nacheifern [→ stapfen] * * * Fuß|stap|fe, die, Fuß|stap|fen, der [mhd.… … Universal-Lexikon
Fußstapfen — Fu̲ß·stap·fen der; s, ; meist Pl; der Abdruck eines Fußes besonders in weichem Boden <Fußstapfen im Sand, im Schnee hinterlassen> || ID in jemandes Fußstapfen treten jemandes (beruflichem) Vorbild folgen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
in jemandes Fußstapfen treten — weitermachen; fortführen; fortfahren; kontinuieren; weiterführen; fortsetzen … Universal-Lexikon
In jemandes Fuß(s)tapfen treten — In jemandes Fuß[s]tapfen treten Die Wendung bedeutet »jemandes Vorbild folgen«: Der Junge tritt ganz in die Fußstapfen seines Vaters … Universal-Lexikon
Figuren im Star-Trek-Universum — Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Figuren im Universum von Star Trek. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte und erster Pilotfilm 1.1 Captain Christopher Pike 1.2 Nummer Eins … Deutsch Wikipedia
Fußstapfe — Fuß|stap|fe 〈f. 19〉 = Fußstapfen * * * Fuß|stap|fe, die, Fuß|stap|fen, der [mhd. vuoʒstaphe; ↑ Stapfe]: Fußspur, die sich in weichem Untergrund eingedrückt hat: ☆ in jmds. Fußstapfen treten (jmds. Vorbild folgen). * * * Fuß|stap|fe, Fußtapfe,… … Universal-Lexikon
Chrono Trigger — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Fußtapfen — Fuß|tap|fen 〈m. 4; selten〉 = Fußstapfen [beeinflusst von Tappe] * * * Fuß|stap|fe, Fußtapfe, die; , n, Fuß|stap|fen, Fußtapfen, der; s, [mhd. vuoʒstaphe; ↑Stapfe]: Fußspur, die sich in weichem Untergrund eingedrückt hat: Ein paar F., halb schon… … Universal-Lexikon
